Рокла, рохля, гидравлическая тележка: как правильно называть?

Гидравлические тележки — одни из главных помощников операторов современных складов. Они позволяют вручную перемещать грузы на паллетах весом до 5 тонн без особых физических усилий. Эти приспособления успешно применяются для погрузки и разгрузки транспортных средств, обработки материалов и готовой продукции в магазинах, на производственных и многих других предприятиях.

На сегодняшний день существует огромное количество модификаций гидравлических тележек. Они могут быть низкопрофильными, с длинными, короткими или широкими вилами. В последнее время набирают популярность модели со встроенными весами, которые одновременно перемещают и взвешивают грузы.

Почему рохля?

В странах бывшего СССР, в том числе в России, гидравлические тележки традиционно называют рохлями. На первый взгляд, у этого оборудования очень мало общего с таким не самым приятным словом, которым исторически обозначают нерасторопных людей. Казалось бы, при чем же здесь маневренная и удобная техника, которая значительно ускоряет и упрощает рабочие процессы? История этого названия довольно интересная.

Свой нынешний облик складские объекты начали приобретать после Второй мировой войны. Бурный расцвет торговли и транспортных технологий привел к тому, что возникла потребность в механизации многих операций по обработке грузов. Причем это относилось не только к масштабным логистическим процессам, таким как загрузка и разгрузка морских судов, но и к работе на самом низовом уровне. Резко возросшие потоки грузов уже нельзя было обрабатывать старыми методами, поэтому нужно было каким-то образом существенно увеличить среднюю массу товарной единицы, обрабатываемой одним работником.

Одним из первых эффективное решение предложил финский предприниматель Эверт Стигцелиус. В 1942 году он основал небольшую фирму Rautatyo Oy, которая поначалу специализировалась на производстве трубных изделий и различных металлоконструкций. В послевоенные годы Стигцелиус решил резко изменить профиль компании и сосредоточился на выпуске подъемно-транспортного оборудования. В ассортименте была и вилочная тележка с гидравлическим приводом. Она очень быстро завоевала популярность у потребителей, потому что дешево стоила по сравнению с полноценными погрузчиками, но при этом позволяла обрабатывать достаточно тяжеловесные грузы. Кроме того, технику можно было использовать в стесненных условиях благодаря компактности и маневренности.

С 1961 года гидравлические тележки производства Rautatyo Oy стали осваивать зарубежные рынки. В числе первых стран был и Советский Союз. С тех пор финские тележки на многие годы стали неотъемлемым атрибутом отечественных складов. В 1979 году произошло довольно знаковое событие в разрезе темы статьи: компания Rautatyo Oy была переименована в Rocla Oy.

С этого момента слово Rocla («Рокла») стало прочно ассоциироваться с гидравлическими тележками. Дело в том, что других производителей подобной техники в СССР практически не было. Были попытки поставлять оборудование нескольких болгарских фирм, но оно существенно уступало по качеству и характеристикам финским тележкам, поэтому не снискало особого успеха на рынке. Ситуация изменилась только в 1990-е годы, когда в Россию начали завозить складскую технику немецкого, итальянского, британского и шведского производства.

Таким образом, в течение нескольких десятилетий компания Rocla была фактическим монополистом на советском рынке, что не могло не оставить лингвистический след в русском языке. Тем более что слово «рокла» очень короткое и хорошо запоминается, поэтому оно гораздо проще в использовании, чем словосочетание «гидравлическая тележка». Работники отечественных складов быстро трансформировали незнакомую для русскоязычных людей «роклу» в более понятную и привычную «рохлю». Поначалу слово использовалось только в профессиональном лексиконе грузчиков, но спустя некоторое время стало общеупотребительным.

Корректно ли называть гидравлические тележки рохлями или роклами?

С одной стороны, ни рокла, ни рохля в значении «гидравлическая тележка» не являются словарными словами. Поэтому формально эти названия использовать не рекомендуется, особенно в деловой переписке. С другой стороны, в профессиональной среде данное оборудование называется именно так. В обиходе работники складов очень редко применяют правильное словосочетание и по-прежнему именуют гидравлическую тележку роклой или рохлей. Причем второй вариант встречается гораздо чаще.